Amezaiku

D eutsch

Amezaiku ist der Name des japanischen Kunsthandwerks, das essbare Süßigkeiten kreirt.

Heute zeigen wir keinen bestimmten Künstler, sondern präsentieren die Kunst Amezaiku selbst, eine antike Kunst Japans, wo vor Jahrhunderten bereits diese kleinen süßen Skulpturen in den Tempeln von Kyoto angeboten wurden.

Heute steht das Material, mit dem modelliert wird, das Mizuame, jederman zur Verfügung, und es ist üblich, solche Figuren auf der Straße zu erschaffen und sie an Passanten zu verkaufen, besonders in Zeiten beliebter Festtage.

Mit Händen und einigen Spezialwerkzeugen kreieren die meisten Experten in Rekordzeit anspruchsvolle Figuren. Dann werden sie mit essbaren Farbstoffen gefärbt, die ihren Realismus erhöhen. Tiere und Insekten sind die vorherrschenden Motive in Amezaiku.

Es erfordert viel Geschick und Schnelligkeit, denn man muss in einem heißen Zustand arbeiten, um die maximalen Details herauszuarbeiten. Sie können eine Demonstration in diesem Video sehen: https://youtu.be/DW9Y0aIKXeY

Letzte Woche haben wir den chinesischen Maler Luo Zhongli vorgestellt.

E nglish

Amezaiku

Amezaiku is the name of the Japanese craft that creates edible candies.

Today we do not show a particular artist, but we present the art Amezaiku itself, ancient art of Japan, when in the beginning these small sculptures of sweets were offered in the temples of Kyoto.

Today the material with which it is modeled, the mizuame is available to everyone and it is customary to create such figures in the street and sell them to passers-by, especially in time of popular holidays.

With their hands and some special tools the most experts create sophisticated figures in record time. Then they are coloured with edible dyes that increase their realism. Animals and insects are the predominant motifs in Amezaiku.

It takes a lot of skill and speed, because you have to work in a hot state to get the maximum details. You can see a demonstration in this video https://youtu.be/DW9Y0aIKXeY

Last week we introduced Chinese painter Luo Zhongli

English is not my mother language, please excuse little faults