Retratos puntada a puntada

E spañol

Este sábado es el turno de otra extraordinaria artista, esta vez en el campo textil. Ella es Cayce Zavaglia, es de Estados Unidos, aunque se crió en Australia. Hoy en día vive en Nueva York y hace exposiciones en diferentes ciudades americanas, así como esta presente allí en importantes Galerías de Arte.

Ella se centra exclusivamente en retratos que crea bordándolos a mano con hilos de algodón y de seda. Sus modelos siempre los elige de su entorno familiar y de amigos, pudiendo ser niños, adultos o ancianos.

Cuando uno ve la obra desde lejos, piensa que se trata de una pintura hiperrealista, pero al acercarse se da cuenta de cual es realmente el material empleado y como ha sido creada.

Ella domina la técnica como nadie, por haberle dedicado muchos años a la experimentación. Puede mezclar colores nuevos con hilos de toda clase y tonalidades y así consigue que el resultado se asemeje al de la pintura clásica. Con ello crea la ilusión de profundidad y volumen. Lo mismo se puede decir del efecto tan realista que tienen la carne, el pelo y el tejido de las ropas.

Sus piezas son tan realistas que cuesta creer que su material base es textil. Son increíbles obras de arte. Mas aquí en su pagina web: www.caycezavaglia.com

El sábado pasado presentamos la fotografía de Africa de forma colectiva, mostrando a fotógrafos de la plataforma de imágenes Unsplash.

E nglish

Portraits stitch for stitch

This Saturday is the turn of another extraordinary artist, this time in the textile field. She is Cayce Zavaglia, from the United States, although she grew up in Australia. Today she lives in New York and makes exhibitions in different American cities, as well as she is present there in important Art Galleries.

She focuses exclusively on portraits, that she creates by embroidering them by hand with cotton and silk threads. Her models she always choose from her family environment and friends, they can be children, adults or the elderly.

When you see the work from a distance, you think that it is a hyperrealistic painting, but when you come closer you realize what kind of material it is and how it has been created.

She masters the technique like no other, for having spent many years experimenting. She mixes new colors with threads of all kinds and shades and thus gets the result that resembles that of classical painting. This creates the illusion of depth and volume. The same can be said of the realistic effect of the flesh, hair and fabric of the clothes.

Her pieces are so realistic, that it is hard to believe that the base material is textile. They are incredible works of art. But here on her website you can see more: www.caycezavaglia.com

Last Saturday we presented the photography of Africa collectively, showing photographers of the Unsplash images platform.